翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

these spiders are less than half a millimeter long and live in plants that grow on mountain rocks. Some people like to keep spiders as pets. Tarantulas, for example, are very popular. They live in North America and can live for almost twenty-five years. Most people, though, don't like to touch spiders, and a large number of people are afraid of them because they think they are poisonous. However,in fact, only thirty of the 37,000 species of spiders are very dangerous to humans.

日本語

このクモの体長は0.5mm以下で、岩山に生える植物の中に生息しています。クモをペットとして飼う人もおり、例えばタランチュラはとても人気があります。タランチュラは北アメリカに生息しており、寿命は25年以上にもなります。とはいえ、クモなど触りたくない人がほとんどで、クモには毒があると考えて怖れる人もたくさんいます。しかし実際には、人間に危害を及ぼすクモは、37000種のうち30種に過ぎないのです。