conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 1.　こんにちは。了解してくれて、ありがとう。時計を発送したら、教えてくれ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2011/12/22 13:40:24

gloria
gloria 52 英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔...
日本語

1.　こんにちは。了解してくれて、ありがとう。時計を発送したら、教えてくれませんか？宜しくお願いします。本当に困っているんだ。


2.こんにちは。返事をありがとう。わたしは英語は話せないので、メールでお願いします。

英語

1. Thank you for your understanding. Please inform me once you ship the clock. Thank you. I am really in trouble.
2. Hello, thank you for your reply. As I cannot speak English, please give me message bu e-mail.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません