翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2017/02/10 00:29:14
日本語
仕事内容：写真画像の切り抜き
作業詳細：お渡しするjpegの写真から、鳥のみを切り出してください。
切り出した鳥の写真は図鑑に使用します。
サンプルの鳥の画像を添付しています。
（注意点）木の枝や石などの上に止まっていて、完全に鳥だけを切り出すのが難しい場合は、木の枝や石を含んだ状態で切り出しでもＯＫです。但し、ベストな切り抜きの認識を共有するために、最初の５枚は都度確認させてください。
英語
Work detail: Clipping out a photo image
Work instruction: Among the jpeg photos provided, please clip out birds only.
Those clipped out birds will be used for the encyclopedia.
Please find an attached sample image of birds.
(N.B.) If it is difficult to completely clip out a bird as it is resting on a twig or a rock, you may clip it out including them. However in order to share the mutual understanding of the best way of clipping, please let me confirm the first five pictures at each time.