翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 英語保育園の各レッスンの内容と目的です。

日本語

日本語レッスン
・知育：パターンブロック、数える、数の概念、図形、比較、季節、Motor Skills、製作、クッキング、ひらがななど
・生活：自立、マナー、しつけ、日本文化（行事）
・音楽：歌、リトミック、リズム、楽器

「物事を自分で考えられる能力」を高めることを目標として、柔軟な思考力、連想力、論理的思考力、考え方を表現する力、創造性などを育んでいきます。また、日本の行事や文化、歌やリトミック、マナー、しつけなど日本の幼稚園や保育園と同じ内容のカリキュラムも組み込まれています。

英語

Japanese lesson
· Knowledge: Pattern block, counting, the concept of numbers, figure, comparison, season, Motor Skills, creation, cooking, hiragana and so on.
· Life: independence, manner, discipline, Japanese culture (event)
· Music: songs, rhythmics, rhythms, music instruments

They will cultivate flexible power of thinking, associative power, logical thinking capacity, ability to express ideas, creativity and others with the objective of "enhancing ability to think things by oneself. And it includes the same contents of the curriculum as those of Japanese kindergarten and nursery school, such as Japanese events and culture, songs and rhythmics, the manners, the discipline and so on.