conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. eBayに出品しないということは、直接取引をするということですか？ ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2011/12/30 00:54:10

gloria
gloria 52 英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔...
日本語

eBayに出品しないということは、直接取引をするということですか？

その場合、支払いはPayPalを通さないで行うのでしょうか？

それともPayPalの決済リンクを送る請求方法でしょうか？

私のメールアドレスは・・・・・・・・・・・・・ です。

Lagoon color　のMサイズとLサイズ、合計2着をお願いします。

英語

You said you will not list it on eBay, does it mean that you would like to have a direct transaction?
If so, will the payment be made not through Paypal?
Or will you invoice me through sending me the link of Paypal payment?
My e-mail address is ･･･････････.
I want to buy 1 M size and 1 L size, both in Lagoon color. Thank you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません