翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

明日はいいことありますよ
約束ですよ
頼りになりますね
精いっぱい頑張ったよ
応援しています
本当のあなたのがんばりをみたいな
あきらめないで
何を言ってるんですかそんなに弱気になって。あなたらしくないですね。
私がいつも応援してるからね
もう一回やってみてください、絶対できるはずですよ
このアプリには日本各地の方言の応援の声がたくさん収録されています。
方言は正確に訳すことが難しいため標準語をニュアンスがあうように約しています。
たくさんの応援メッセージをお楽しみください。

英語

Tomorrow, there is a good thing.
It's promise.
It is reliable.
It exerted to the full of the energy.
I cheers.
I want to see the holdout of you who are true.
Don't give up.
So becoming weak about what it is saying
It doesn't seem that it is you.
Because I cheer whenever
The once again try.
It is absolutely made.
A lot of voice of the cheering of the dialect in various parts of Japan is included in this app.
Because it is difficult to translate a dialect correctly, it is translating a standard language for the nuance to fit.
Enjoy a lot of cheering messages.