Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 51 / 1 Review / 2017/02/03 10:55:25

teddym
teddym 51 よろしくお願いします。
英語

"Length is 36""
chest size is 45"" and upward
width under the sleeve is 27"""

日本語

長さは36
胸囲は45以上
そで下の横幅は27

レビュー ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります(スタンダード...
mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/02/07 14:06:08

元の翻訳
長さは36
胸囲は45以上
そで下の横幅は27

修正後
長さは36インチ
胸囲は45インチ以上
そで下の横幅は27インチ」

コメントを追加