翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2017/02/02 10:15:42
日本語
弊社希望としましては、
290008(SH-SWCH-85)につきましては、弊社基準の品質が確保できるまで生産を保留。
その分今回のコンテナにつきましては、
290004（SH004） IRON DRAWER CHEST × 15台 2.48ｃｂｍ
290008（SH006） IRON 3DRAWER CHEST × 10台 0.8cbm
を追加できればと思っております。
誠に申し訳ございませんが、こちらの内容でお伝え願います。
英語
Our request as a company regarding 290008 (SH - SWCH - 85), is for the production to be suspended until our standard quality can be secured.
As for the container for this time, we wish to add
290004 (SH004) IRON DRAWER CHEST × 15 units 2.48 cbm
290008 (SH006) IRON 3 DRAWER CHEST × 10 units 0.8 cbm
We appreciate it if you could relay the message and we thank you for your cooperation.