翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

AAのお腹ポニョポニョしてて可愛い

魚はミミズで釣れるんだ

憧れの××がアイシャドウに！
こだわりアイテムでメイクアップしよう！
可愛いケースに普段使いしやすい色のこだわりのアイテムです。

キラキラと輝くゴールドのコンパクトは直径7cm、厚さ2.5cm。
上蓋には××のモチーフや、△△をイメージしたストーンがあしらわれています。

色は使いやすい4色をラインナップ！
普段使いから特別な日のメイクまで強く可憐にメイクアップ！

使わずに飾りそう

買わなきゃ

予告だけで泣けてきた
劇場版××の予告映像が公開

英語

AA's stomach is cuddly and cute.

catching a fish with a earthworm.

the hot xxx has become an eye shadow!
Put a makeup with your favorite items.
the item with a cute case and useful in a dairy life.

a brilliantly shining gold compact is the size of 7 cm in 2.5 cm in thickness.
the top is xx motif with △△ designed stones.

color lineup is 4 useful colors.
put a makeup cute and strong from a usual day to a special day!

I won't use it but decorate it.

I should buy it.

I cried only with a trailer.
a film trailer of the film version of xx has released.