翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

高音質商品のご紹介:CDはマスター（DSDマスター）から市販商品になるまでにいくつもの工程を経ています。ひとつひとつの工程を経る毎に音は少しづつ変化していきます。少しでもマスター音源に近い音を目指して商品化されたのがＡ社が誇る高音質商品、ダイレクトカットSACDです。一工程でもマスターに近づけば音もマスター音源に近づきます。レコード製作者のみが知りえる｢究極の音｣を是非ご堪能ください

英語

Introducing a high-quality recording product: A CD goes through various processes and changes from the master (direct stream digital) on each process. “Direct Cut SACD” is a product aimed to get you back to the audio source, which Company-A commercialized. One step closer to the master is a step closer to the audio source. Experience the “ultimate sound” only producers enjoy.