翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

以前、india buyingに制作いただきました、
添付商品となりますが、天板を下記仕様に変更の上、
もう1つ制作お願いできますでしょうか？
こちらの商品ですが、

クオリティーにもよりますが、ib社で進めたいと思っております

アイアンのフレームにつきましては、前回のものを使用していただいて
大丈夫です
天板のみ作成をお願いいたします



天板

木材種類　リサイクルウッド（ペンキ等がついている場合は、剥がしてください）

仕上げ　ラフレベルフィニッシュ

カラー　工場訪問時に調整したいと思います

英語

I had india buying made the attached item before. Would you please change the top board into the below specification and produce another one?

I will proceed to produce this item by ib although it will depend on the quality.

I would like you to use the same frame of iron as previous time.
Please produce only top board.

Top board

Wood type: Recycle wood (If there is some paints on the wood, please peer it.)

Finish: Rough level finish

Color : I will arrange when I visit the factory.