conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私はパリに住んでいるのですが、パリではどちらのお店で購入できますか？ また... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2017/01/18 17:41:28

chino_mot
日本語

私はパリに住んでいるのですが、パリではどちらのお店で購入できますか？
また、ロンドンに１か月旅行に行くのですが、ロンドンではどこのお店で買えますか？

英語

I currently live in Paris, so I would like to know where I can buy it here.
Im also going to London for a month soon - are there any places I can buy it in London?

レビュー ( 1 )

yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
yoppo1026はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/01/20 15:27:58

元の翻訳
I currently live in Paris, so I would like to know where I can buy it here.
Im also going to London for a month soon - are there any places I can buy it in London?

修正後
I currently live in Paris, so I would like to know where I can buy it here.
I'm also going to London for a month soon - are there any places I can buy it in London?

コメントを追加