Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

teddym 52 よろしくお願いします。

日本語

私はパリに住んでいるのですが、パリではどちらのお店で購入できますか？
また、ロンドンに１か月旅行に行くのですが、ロンドンではどこのお店で買えますか？

英語

I live in Paris and which stores can I buy in Paris?
Also I will go to London for a month, in which stores can I buy?

yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。日本語ネイティブ...

yoppo1026はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/01/20 15:27:02

元の翻訳
I live in Paris and which stores can I buy in Paris?
Also I will go to London for a month, in which stores can I buy?

修正後
I live in Paris and in which stores in Paris can I buy it?
Also I will go on a trip to London for a month, in which stores can I buy it?

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )