Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私のshipping company に御社のEINを伝えてくださってあり... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 47 / 0 Reviews / 2017/01/11 23:46:50

tenshi16
tenshi16 47 こんにちはアンヘルと申します。 ベネズエラ人で母語はスペイン語です、今年...
日本語

私のshipping company に御社のEINを伝えてくださってありがとうございます。念のため私からも担当者へ連絡したいので、私にも御社のEINを教えていただくことは可能でしょうか？お返事お待ちしています。

売り手よりEINをそちらへ伝えたと回答がありました。売り手の会社のEINは○○です。ご確認よろしくお願いいたします。

英語

Thank you for the communication of your company's EIN with our shipping company. Jus to be sure I also want to keep in contact with you with from a person of our company so is it possible to also inform me from your company's EIN?. I'll be waiting for your answer.

Thank you for communication and answer from EIN regarding the sales. The EIN's company seller is XX. I count on you for the confirmation.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: EINというのは、アメリカでの会社コードのようなものです。