翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2017/01/11 11:56:04

masahiro_matsumoto
masahiro_matsumoto 50 I am freelance translator and strong ...
日本語

こんにちは。
1月7日にチリに到着し10日に交換局から発送されたようです。なぜこんなに日数がかかったのかは不明です。お待たせして申し訳ありません。
あと数日で届くはずですのでもうしばらくお待ちください。

英語

Hello.
It was delivered at Chile on 7th January and broadcasted by central office.
It is unclear that why it took so many days to deliver.
I am sorry for make you wait a lot.
Please wait for a while because it will be delivered within a few days.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません