翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2017/01/10 16:37:59
日本語
ただし、現在生産中の商品に同梱されての納品と思われますので、オーダー分が載らないなどの問題が発生する場合は相殺にてご対応して頂きたく思います。
上記内容に加え、280014 EL IRON STOOLの座面を5枚同送願います。
こちらは、前回納品分に同梱されて来るはずだった物ですが、同送されていませんでしたので今回必ず同送願います。
以上の内容をご確認頂き、ご対応内容が決まり次第、早急にご返答頂けますと幸いです。
英語
However it will be packed with the products manufacturing now so I would like you to set off if the product will not be on order list.
Please sent the 5 seats of 280014 EL IRON STOOL and the content above.
They should be packed with previous order but was not so please pack together this time.
It would be great if you can reply as soon as possible after checking the content above and decide your plan.