翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

このレンズは全てにおいて問題ありません。
レンズ内もクリーンでクリアです。
リングもとてもスムーズです。

レンズはとてもイイ状態です！

税関の申告も問題ありません。
あなたの心配してる事は全て解決出来ています。

ただし、申告を600ドルで行いますが
トラブル時は600ドル以上の保証が出来ません。
その点だけご理解ください。

英語

This lens has no problem at all points.
The lens is clean and clear.
The ring is very smooth.

The condition is very good.

There is no problem at customs declaration.
Your worrying points are all already solved.

we make a customs declaration at $600.
When there's trouble, we can only guarantee up to $600.
Please agree to this point.