翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 1 Review / 2017/01/04 14:34:38
あなたの購入ミスをなくす為のお願い:
あなたのカメラに、このレンズのAFが使えない場合があります。
このレンズがあなたのカメラに使えるか分からない時は購入する前に、是非私に問い合わせて下さい。
とても綺麗なボディと光学系!!
全体的には綺麗な光学です!
目視による光学チェックにおいては、撮影に影響を及ぼすようなカビ、大クモリ、バルサム切れはありません。
前ガラス 後ガラス共に気になるキズはなく、コーティングもとても美しいです。
Notes to avoid purchasing wrong products:
The AF of this lens might not work on your camera.
If you are not sure, please ask us whether this lens works on your camera or not before making your order.
Very beautiful body and optical system!!
On the whole, beautiful optical system!
By our visual inspection for the optical system, we could not find any mold, large cloud, and lens glue deterioration which affect picture quality.
No noticeable scratch on the front- and rear-glass, their coating is also beautiful.
レビュー ( 1 )
元の翻訳
Notes to avoid purchasing wrong products:
The AF of this lens might not work on your camera.
If you are not sure, please ask us whether this lens works on your camera or not before making your order.
Very beautiful body and optical system!!
On the whole, beautiful optical system!
By our visual inspection for the optical system, we could not find any mold, large cloud, and lens glue deterioration which affect picture quality.
No noticeable scratch on the front- and rear-glass, their coating is also beautiful.
修正後
Notes to avoid purchasing wrong products:
The AF of this lens might not work on your camera.
If you are not sure, please ask us whether this lens works on your camera or not before making your order.
Very beautiful body and optical system!!
On the whole, beautiful optical system!
By our visual inspection for the optical system, we could not find any mold, large cloud, and lens glue deterioration which affect picture quality.
No noticeable scratch on the front and rear glasses, and their coating is also beautiful.