Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 47 / 1 Review / 2016/12/27 00:55:57

tenshi16
tenshi16 47 こんにちはアンヘルと申します。 ベネズエラ人で母語はスペイン語です、今年...
日本語

お問合せありがとうございます。
Best Offerを設定しましたので、そちらからお願い致します。

英語

Thank you for the enquire.
I established the Best Offer so I'll count with you from there

レビュー ( 1 )

bluejeans71 59 This is a Japanese freelance translat...
bluejeans71はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2016/12/27 01:00:53

元の翻訳
Thank you for the enquire.
I established the Best Offer so I'll count with you from there

修正後
Thank you for the inquiry.
I established the best offer, so I would like you to proceed.

tenshi16 tenshi16 2016/12/27 01:12:52

ありがとうございます!

コメントを追加