翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

・僕達の家にもサンタクロース来る？
お前マジか？サンタクロース信じてるの？サンタクロースなんているわけないだろ。私もいると信じてるよ。
・サンタクロースだ！
サンタクロースは本当にいたんだ！この目で見たんだ！
・お前こんな夜中になにやってるんだ！おまえこそ！
・Aさんからプレゼント貰ったよ。僕もだ！
・雪が降ってきたよ。
・プレゼント置いてきた？彼が起きていてできなかった。
・誰だ！？

英語

- Does Santa Claus come to our house, either?
Are you serious? Do you believe Santa Claus exists? Santa Claus can't exist. I also believe he exists.
- Oh, that is Santa Claus!
Santa Claus does exist! I see him with my own eyes!
- What a hell are you doing in such a midnight? Same to you!
- I received a present from A. Me too!
- It has started to snow.
- Did you put the present? No I couldn't because he was awake.
- Who are you!?