翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

この度は私から商品を購入して頂きありがとうございます。
今回が初の落札だったので、私にとって思い出になるでしょう。
これから、どんどん出品して行こうと思うので、商品が届きましたら是非ポジティブフィードバックをお願いいたします。
もし、日本の物で欲しい物があればお気軽にご連絡ください。
再度の注文お待ちしております。

英語

Thank you for purchasing from our products this time.
This was the first time the bid was accepted so for me it will be a memorable day.
From now on I'm thinking on exhibit more products so when you receive the products please make a positive feedback.
If there is anything from Japan that you would like please tell me without reserve.
I will be waiting for your request again.