翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 4/6
６つ全てを翻訳していただけると嬉しいです

日本語

卸売との協力の結果、驚きのお値段で皆さんにお届けできます。
店舗、ECサイト双方で販売しております。
高級店で取り扱われている佐賀牛をご自宅でお楽しみいただくチャンス！
当店のご提供する佐賀牛は真空パックにして冷凍便にて産地直送いたします。
また、お贈りものとしてもご利用いただけるように、熨斗のご対応もしております。
お正月のご馳走にもぴったりの佐賀牛、ぜひ一度、ご賞味ください。


Café

アルピノ　カフェスペースは現在お休みをいただいております。
休憩スペースとしてご利用ください。

英語

With the collaboration of the wholesale, we will provide you all an amazing price.
We are selling at both our shop and the EC site.
This is a chance to indulge yourselves trying our Saga beef home that is served at high quality shops.
Our Saga beef we sell come from locals directly, and it will be packaged in vacuum packs and shipped by a frozen delivery.
We also have a Noshi service so that it will be given as a gift.
It will be a perfect feast for a New Year. Please try our Saga beef.