翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2016/12/18 22:38:43
日本語
この度は配送が遅くなり申し訳ございません。
年末年始につき、送付にお時間をいただております。
今月末または来月頭までには必ず到着致しますので、もう少々お待ちくださいませ。
ご不便おかけしますが、どうぞよろしくお願いします。
英語
I apologize for the delay in shipping.
Due to the end of year approaching, it takes some time to dispatch the item.
I will be sure to dispatch the item at the end of this year or at the beginning of the next year, so please wait for a while.
I apologize for any inconvenience this may cause. Your kind attention to this matter is greatly appreciated.