翻訳者レビュー ( 中国語(簡体字) → 日本語 )

中国語(簡体字)

A氏: 发现SONY Z5 分两种型号手机
还有一种拍照不了是哪个型号？

B氏：不是拍不了照 是上传不了图片

A氏：喔，现在是修复了， SONY Z5 E6683 是可以上传了，还有一种是SONY Z5 E6883处理方式是让用户只能在相册选取照片成功上传，无法上传原因是由于索尼Z5拍照APP经过定制导致无法生成图片。
我这边能找到这两款 SONY Z5 E6683 和 SONY Z5 E6883
在测试对比
不好意思，打错字，更正下 修复了6883的上传，6683只能选图片上传，

日本語

A氏: SONY Z5との製品には２種類の型番の携帯があります。。
なお写真を取れないのはどの型番でしょうか。

B氏：写真を取れないことではなく、アップロードすることができないのです。

A氏：はい、ただ今直しました。 SONY Z5 E6683はアップロードできるようになりました。
もう１種類はSONY Z5 E6883です。対応方式として、ユーザーにアルバムから写真を選択しアップロードしてもらうことです。
SONY Z5の摂影アプリがカスタマイズされて画像を生成できなくなってしまうのは、アップロード不能の原因となります。
こちらは手元にSONY Z5 E6683 と SONY Z5 E6883との２種類の携帯を持っております。
テスト及び比較をしております。
済みませんが、誤植でしたので修正させて頂きます。
型番の6883はアップロード機能を直しましたが、型番の6683の方は画像を選択してからアップロードすることしかないです。