Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2016/12/16 11:28:02

atsuko-s
atsuko-s 51 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
日本語

当アプリ内の『アカウント移行キー発行』機能は、利用しているユーザーが、スマートフォンを機種変更した際などに(アプリを再インストールしても、このアカウント移行キーがあることで)過去の機種における自分のヘルスケア情報を引き継ぐことができるだけです。したがってアカウント移行キーはアプリの機能をアンロックするための機能で無く、また新しい機能が追加されるわけでもありません。

英語

Regarding the function of "the account migration key issue" in the app, s/he can only take over their own health care information of the past when the user changes the model of smartphone. This is because s/he has this account migration key even though s/he install again the application. Therefore, the key is neither the function to unlock the application's function, nor adding the new function.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: Appleへ提出するアプリケーション内の機能の説明になります。