翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。

何故かイーベイのアカウントが一時的に停止になってしまい、メッセージを送ることが出来なくなってしまいました。
こちらのメールから失礼いたします。

上記に伴って、商品のトラッキングもイーベイ上で反映されていないことに気が付きました。
しかし、あなたのギターは既に発送済みですのでご安心ください。
明日、オフィスに戻りましたらトラッキングを確認できるURLを送ります。

お手数おかけいたしますが、商品の到着までもうしばらくお待ちくださいまぜ。

英語

I don't know why but for some reason, my eBay account is temporary closed and was unable to send you messages.
I apologize for using this site.
Due to the issue above, I noticed the tracking number had not been relfected on eBay.
However, your guitar was already sent out so please do not worry.
When I go to the office tomorrow, I will check the tracking number and send you the URL you can check.
I'm sorry for this trouble but please wait for a while until you get it.