翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2016/12/07 10:52:55
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
大阪の外国語短期大学米英語科を卒業しました。社会に出てからは、会社の海外部...
日本語
・私たちが独自に開発した全く新しいシステムのため、他に使用できるプロトコルやサービスはありません。
・通信フォーマット内（header部）にバージョン番号を含み、これによりバージョンを管理しています。
・システムは見守り装置とクライアント（Android端末）で構成され、見守り装置がクライアントからの接続を待ち受けます。
英語
- Since this is a total new system which we have developed independently, there is no other protocol or service to use.
- Including the version number within the communication format (part of header), the version is maintained by them.
- The system is made by the watching device and client (Android terminal), The watching device waits for the connection from the client.