翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

■募集について
ツクルバは2011年12月1日にco-baの営業を開始いたします。
今回の募集は一定数の入居希望者を先行募集するものです。

住所：東京都渋谷区渋谷３丁目２６−１６ 第五叶ビル５F
広さ：約122.3㎡

【報道関係者様・ご利用希望者様のお問合せ先】
ご利用に関するお問い合わせは、下記連絡先で承ります。
Email：[e-mail]
また、より詳しい情報は（http://co-ba.jp）をご覧ください。

※詳細情報は変更になる場合があります。

英語

■ Offer for residents
Tsukuruba will start its operation of co-ba from December 1, 2011.
This is an advance offer for a certain number of residents.
Address: 5F Kano-building, 26-16, 3-chome Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo
Floor area: Approximately 122.3㎡
[Contact (for presses and applicants for residence)]
For application for residence etc., please contact:
Email：[e-mail]
See more detail here: http://co-ba.jp
* Please note that the detailed information may be changed.