翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/12/03 01:40:05
日本語
12月 6日 (火)の配送日が
最速便を依頼して間に合うリミットです。
配送業者に確認したところ、７日に出すと
間に合いません。
休日は通関が休みのため、６日のトルコ空港便に乗せないと間に合わないのです。
火曜日に出荷してもらえますか？
タグ付けはどのくらい終わっていますか？
英語
December 6th (Tue) is the latest pick up date in order to make the delivery in time by the super express delivery.
As far as I confirmed with the delivery agency, if I ask them to pick up the cargo, it won't be in time.
As the custom clearing is out of service on holidays, it won't be in time unless we load the cargo on the air freight of Turkey on the 6th.
Can you please ship the cargo on the 6th?
How much have you finished putting tags on the items?