翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2016/11/24 10:15:32
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
I am working as a postdoc in bioinfor...
日本語
②現在製作中のインディアバイング商品の新商品【コードJIC-08・弊社品番270037】につきまして、サンプル画像がまだ来ておりません。生産を進める前に画像を頂けますでしょうか？
③インフィニティ社で依頼しております、新商品【2品番】のサンプル納期をご確認お願いします。
サンプル完成次第、画像も送って頂くようお伝え願います。
何卒宜しくお願い申し上げます。
英語
② We have not received the sample image of the new product of India Buying in making currently 【code JIC-08・product No. 270037】. Would you please send it to us before we start the production.
③ Would you please confirm the due date of samples of the two new products that Inifinity Inc requested?
Also would you please tell them to send images to us as soon as the samples are ready?
Thank you very much in advance.