翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: []内は翻訳不要です。宜しくお願いします。

日本語

1.現在[A]という表記になっていますが、[B]という表記に変えた方が良いと思います。この方が我々にとっては一般的な名称です。

2.作成した画像をメールで送信する際、自動入力されるタイトル(件名)が文字化けしてしまっています。

3.日本にはAndroid以外にフィーチャーフォンと呼ばれるタイプの携帯電話がありますが、これらについては対応させていますか？
こちらにはフィーチャーフォンが無いので検証できませんが、まだ多くの人がこれらのタイプの携帯電話を使用しています。

英語

1. Now it is shown as[A], but I think it is better change it into [B]. [B] is more familiar to us.

2. When I want to send an image which I made by e-mail, the automatically shown title get gabled.

3. In Japan, there is a type of mobile phone so-called "feature phone", besides Android. Is it compatible with the feature phone?

I cannot verify it because I do not have a feature phone, but many people still use this type of mobile phone.