翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

YOU ARE NOT BUYING THE COMPLETE KIT !!!!!!!!!!!!!!YOU ARE BUYING ONE MINT IN PACK TAMIYA LOTUS BODY KIT ONLY SEALED FROM TAMIYA-USA
AN ORIGINAL TAMIYA BODY KIT SEALED IN PACK . THESE WHERE PRODUCED BY TAMIYA ,A VERY LIMITED RUN OF THESE WHERE MADE FOR THE USA AND I GOT MY HANDS ON SOME. THE KIT COMES WITH SLOT CAR BODY ,FRONT GLASS OR WINDSHIELD ,ROLL BAR AND PARTS PACKAGE OF WHEEL CAPS INTAKE STAKES ETC . THE BODY KIT WAS MADE FROM THE EXACT MOLD THE COMPLETE KIT WAS MADE FROM IN 1966
YOU ARE BUYING ONE mint in pack BODY KIT IN PIC #2 THE COMPLETE SLOT car KIT IS FOR REFERENCE ONLY THE BOX PIC IS SO YOU CAN SEE HOW IT LOOKS WHEN ITS DONE, THE BOX IS NOT INCLUDED BUT FOR REF.

日本語

あなたはコンプリートキット（完成品）を買ったのではありません。 !!!!!!!!!!!!!!タミヤUSA限定販売の「TAMIYA LOTUS BODY KIT」パックを購入したのです。

パックで売られているタミヤオリジナルのボディキットです。タミヤが企画し、アメリカではとても貴重なものを私が手中に収めたのです。キットはスロットカーボディが一緒についてきました。フロントガラスか防風ガラスです。
ロールバーやホイールキャップなどパーツパッケージについています。ボディキットは正確な型で、コンプリートキットは１９６６年に作られたものです。

あなたは写真のパックボディキットを買っています。
コンプリートスロットカーキットは写真に写っている箱の中にあります。
あなたはどのようにそれを見ることができたのですか？

箱は見れますが、中身は見れません。