conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. お問い合わせありがとうございます。 こちらが商品の追跡番号となっておりま... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/11/10 01:03:15

shimauma
shimauma 52 静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日（TOEIC96...
日本語

お問い合わせありがとうございます。

こちらが商品の追跡番号となっております。
追跡番号「○○」

https://nolp.dhl.de/nextt-online-public/en/search

DHL
電話番号「01805 / 345 22 55」

こちらに確認してみていただけますでしょうか。

お手数おかけしますが、ご理解とご協力の程よろしくお願いします。

ドイツ語

Vielen Dank für Ihre Anfrage.

Die Sendungsverfolgungsnummer des Artikels lautet wie folgt:
〇〇

https://nolp.dhl.de/nextt-online-public/en/search

DHL
Telefonnummer: 01805 / 345 22 55

Ich bitte um Prüfung durch Sie unter oben stehender Nummer.

Bitte entschuldigen Sie die Umstände.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.








レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません