翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

来年のリオのカーニバルに行こうと思っております。
航空券だけは購入しました。
現在宿を探しているところです。
カーニバルのチケットの件ですが、インターネットのサイトから購入可能ですが、少し高い気がします。
調べたところ、地元で買う方が安いそうですが、そちら（ホテル）では、手配可能でしょうか？
希望しているセクターは「9」か「7」か「11」です。立ち見席で構いません。手配可能であれば、金額も教えていただきたいです。
また、サンボドロモまでの行き方も教えていただきたいです。

英語

I'm thinking to go see Rio Carnival.
I already booked only ticket of flght and now looking for an accommodation to stay.


For the ticket of the Carnival, I can buy through the website, but it seems a bit expensive.
I heard it's more reasonable to buy in the local, would your hotel be able to prepare the ticket?
The sector I want is "9", "7" or "11". The standing seats are fine. If you can arrange for the ticket, please tell me the price.

In addition, I'll appreciate if you can tell me how to get to Sambodrome.