翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2016/11/09 05:27:34
英語
I will approve your account today if you submit your first order to me via email before the end of the week we will ship the product free of charge.
日本語
もしあなたが初めての注文をメールにて私にしてくれたら、あなたのアカウント（口座）を承認します。 週末までに送料無料で発送します。
レビュー ( 1 )
mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2017/02/23 21:53:34
元の翻訳
もしあなたが初めての注文をメールにて私にしてくれたら、あなたのアカウント（口座）を承認します。 週末までに送料無料で発送します。
修正後
もしあなたが初めての注文をメールにて私にしてくれるのなら、あなたのアカウント（口座）を本日承認します。週末までに送料無料で発送します。
todayが抜けました
備考:
アカウント作成依頼をした後の返事です。