Conyac: 翻訳者レビュー ( スペイン語 → 日本語 )

tenshi16 52 こんにちはアンヘルと申します。ベネズエラ人で母語はスペイン語です、今年...

スペイン語

Vale voy a de vorver el articulo y ustedes no pueden recogerlo y reenbolsarme el dinero a mi Cuenta

日本語

分かった、品物を返しますあなたは取り上げてお金を私のアカウントに返済することができるでしょうか。

3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/11/04 22:02:12

元の翻訳
分かった、品物を返しますあなたは取り上げてお金を私のアカウントに返済することができるでしょうか。

修正後
分かった、商品を返します。あなた方はそれを取りに行き、私に返金することができません。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( スペイン語 → 日本語 )