翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Xと甲状腺由来細胞の残存との関連性評価.
R治療経過に伴うXの変化を比較し、残存を定量的に評価することが可能かを評価した.
R治療が2回で完了し、その後の外来フォローで少なくとも6か月以上再発していない5名の患者を対象とした。治療前後のHを統計的に評価した.
治療前のH平均値は4，治療後は2で，治療後で有意に低下した．3/5人が2回目でHは低下しその3名は全例H=2.5以下だった.
Xは残存との関連が示唆され，T陽性患者で，Tが治療効果判定に使用できない場合にXは有効かもしれない.

英語

Relation study of x and thyroid origin cell survival.
Compare with x variation with treatment R progress.
We found out the fixed quantity of survival can be evaluated .
After 2 times of treatment R done,with 5 outpatients who not recur within 6 months at least, we set the subject of investigation them.
,we evaluted H statistically before and after the treatment of them.
Before treatment of H average was 4. After treatment it was 2,
After treatment that average H is getting low remarkably,
3 out of 5 outpatients were getting low their H at 2times treatment.
3 all patients their precedent H was 2.5 less.
X can suggested it has relation with cell survival .
when the T cannot used for remedy for T positive patient,
The X can be used for that instead.