翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

等価交換というのは、それぞれが等しい価値を有する物を交換することです。

例えば、
僕がが漫画を読みたいから、
本屋に行って漫画を買ったとします。
その際に、漫画本を得るために代価として支払うのが、「お金」です。

指定されているお金を払うことで、
欲しい漫画を僕は手にすることができました。

これが一般的な等価交換です。


この時、もう一つ
等価交換が行われているんです。
わかりますか？

英語

An exchange of equivalents is to trade something which has an equal value with one another.

For example,
I want to read a comic,
so I went to a book store and buy one.
At that time, an exchange of equivalents to get the comic is "money."

I paid the price,
therefore I could get the comic.

This is a general case of exchange of equivalents.

However at the same time,
one more exchange of equivalents is occuring.
Do you notice what it is?