翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/10/11 13:38:27
Good Morning!
Regarding The inspection to be held by 11:00 AM at Infiniti India today,
We are extremely sorry to inform that the inspection ha been postponed as
Infiniti informed that 2 items have not been completed.
1. Item no. 280017, 280018 (Iron leather chair).
2. Item no. 280019 ( Wooden Leather stool with wheels).
They want to conduct the inspection now on 20 Oct as the 2 items will be ready by that time.
Kindly confirm your availability on that same date.
Best Regards
おはようございます！
本日インフィニティインディアにて午前11時に行われる検査に関してですが、
インフィニティの2製品が未完成とのことで検査が延期されることとなり、大変申し訳ございません。
1. 製品番号 280017, 280018 (アイロンレザーイス）
2. 製品番号 280019 （車輪付き木製レザースツール）.
2製品の準備が整うであろう10月20日に検査を行いたいとのことです。
同日ご参加頂けるかご連絡お願い致します。
敬具