翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/10/06 13:34:18
日本語
そうやって言ったのは覚えてるけど、この間まで忙しくて体調崩して今日本に帰ってきてるの。12日に戻る予定なんだけど12・13日は仕事があるから週末なら一日中空いてるよ。
英語
I remember I told you so, but as I had been so busy till a little while ago, I fell sick and I have returned back to Japan now. I will go back on the 12th, but I have to work on the 12th and the 13th. then I am free all day during the weekend.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
"そうやって言ったのは覚えてる"というのは、わたしが言ったことです。