翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ご連絡ありがとうございました。

おそらく貴方が正規の代理店であるのは間違いないようです。
しかしながら、私はまだ、貴方のことを疑っています。
悪い評価をつけるやり方は、アマゾンのライバルセラーがやりそうなことですし、
商標権を悪用するpatent trollではないかと、半信半疑です。


下記だけ教えてください。
・貴方はアマゾンで販売されていますか？
・先に、貴方の連絡先を教えていただけないでしょうか？

英語

Thank you for contacting me.

It is not a mistake that you are an official agency.
However, I still doubt you.
The way to rate poorly is what a rival seller of Amazon tend to do.
I partially doubt if it is a patent troll to misuse trade mark right.

Please tell me only the followings.
Do you sell at Amazon?
First please tell me the place where I can contact.