翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: eBay

英語

Hello, just talk with the owner of the bag, it was a gift but it's not his style so he decided to sell it, honestly I have no proof of authenticity, so I start doubt with you. Maybe it will be better for all of us to return it. Regards

日本語

こんにちは。バッグのオーナーと話したばかりです。プレゼントですが、彼の好みではないので売ることにしました。
率直に述べると本物の証拠がないので、貴方から疑い始めます。返品した方が全当事者に好都合かもしれません。敬具

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/09/25 04:11:38

Good!