翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

このギターはESPの完全受注生産モデルでシリアルナンバー８桁がヘッド裏に彫られています。
シリアルナンバーは---です。
保証書も残っており、ESPにも確認はとっています。
100%本物ですので安心して購入頂ければと思います。
レリック加工以外についたと思われるような傷がほとんどなく、非常に美しいコンディションです。

英語

This is a full-blown custom guitar from ESP with an 8-digits serial number engraved on the back of the head.
The serial number is __.
The warranty card still remains, and I have confirmed it with ESP.
It is 100% genuine item, you can buy this without worry.
There are no defects other than those caused by the guitar relicing process, it is in an extremely beautiful condition.