翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

弊社オリジナルブランド新商品レビューのお願い
OOさま
突然のメールにて失礼致します。
株式会社OOのXXと申します。
実は、○○さまのaxxx.xxxxでの商品レビューを拝見させていただきまして、大変素晴らしいレビューを投稿されていると感銘し、ぜひ弊社の新商品のレビューも◯◯さまへお願いできればと思いご連絡させていただきました。
もちろんお忙しい中、貴重なお時間を頂きます故、今回の新商品を◯◯さまへ無償にてご提供させていただきます。
。

英語

Request for reviewing our new original product.
I am sorry for this immediate email.
My name is xx from 00 company.
Actually, your previous review of out product of axxx.xxx was really
encouraged and impressed us. So through this email we are really appreciated if your can give your review of our latest product as well.
Thank you in advance for spending your valuable time, and we are looking forward for our customer's feedback of our new product.