翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

いつもお世話になります。1周間前に○○さんに下記のメールを送りましたが、まだお返事をいただいて
おりません。売上金の振込が間もなく発生するので、とても困っています。口座をアクティブにしていただくよう至急お手続きお願いします。口座をアクティブにするために、何か追加で書類などの提出は必要でしょうか?口座がアクティブになるまで、どのくらいの時間がかかりますか?

英語

Hello,

A week ago, I sent you the message below but you don't reply me yet. I'm going to pay you the profit soon, so please make your bank account active. If you need anything for it, please tell me. And I'd like to know how long will it take for you to do it.