翻訳者レビュー ( 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) )

備考: Photo mobile application

英語

Photo Editor Pro
Photo Editor
Take Photo
Choose Existing Photo
Choose a Photo
Photo not found! Please try again.
Error: Your SD card is not available.
Photo Successfully Saved
Photo is saved to Photo Gallery album: %s
Error
OK
In-app billing service is unavailable, please upgrade Android Market/Play to version >= 3.9.16
Failed to create a new file
Share
Open
Home
Share the App
Remove Ads
Tell Us What You Love
Tell Us What You Dislike
No email apps installed.
No image apps installed.
Billing not initialized.
Share via
Check out powerful photo editor with many amazing effects and filters:
In-app purchase was successful
In-app purchase successfully restored
Unknown product purchased
Unknown product restored

ポルトガル語 (ブラジル)

Editor de foto pro
Editor de foto
Tirar foto
Escolher foto existente
Escolher foto
Foto não encontrada. Por favor, tente novamente
Erro: seu cartão SD não foi encontrado
Foto salva com sucesso
Salvando foto na galeria: %
Erro
Ok
Serviço de cobrança do app indisponível. Por favor, atualize seu Android Market/play para a versão 3.9.16
Falha em criar novo arquivo
Compartilhar
Abrir
Página inicial(home)
Compartilhar o app
Remover anúncios
Conte-nos o que você gostou
Conte-nos o que você não gostou
Nenhum app de email instalado
Nenhum app de imagem instalado
Pagamento não iniciado
Compartilhar via
Confira o editor powerful photo com efeitos e filtros maravilhosos
Compra no app com sucesso
Compra no app recuperada com sucesso
Produto desconhecido adquirido
Produto desconhecido recuperado

レビュー ( 1 )

martarocha82はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2016/09/16 05:45:43

元の翻訳
Editor de foto pro
Editor de foto
Tirar foto
Escolher foto existente
Escolher foto
Foto não encontrada. Por favor, tente novamente
Erro: seu cartão SD não foi encontrado
Foto salva com sucesso
Salvando foto na galeria: %
Erro
Ok
Serviço de cobrança do app indisponível. Por favor, atualize seu Android Market/play para a versão 3.9.16
Falha em criar novo arquivo
Compartilhar
Abrir
Página inicial(home)
Compartilhar o app
Remover anúncios
Conte-nos o que você gostou
Conte-nos o que você não gostou
Nenhum app de email instalado
Nenhum app de imagem instalado
Pagamento não iniciado
Compartilhar via
Confira o editor powerful photo com efeitos e filtros maravilhosos
Compra no app com sucesso
Compra no app recuperada com sucesso
Produto desconhecido adquirido
Produto desconhecido recuperado

修正後
Editor de fotos Pro
Editor de fotos
Tirar foto
Escolher foto existente
Escolher uma foto
Foto não encontrada! Por favor, tente novamente.
Erro: o seu cartão SD não está disponível.
Foto salva com sucesso
Foto salva no Albúm da Galeria: %
Erro
OK
Serviço de cobrança no aplicativo indisponível, por favor, atualize seu Android Market/Play para a versão 3.9.16
Falha ao criar novo arquivo
Compartilhar
Abrir
Página inicial (home)
Compartilhar o aplicativo
Remover anúncios
Conte-nos o que você gosta
Conte-nos o que você não gosta
Nenhum aplicativo de email instalado
Nenhum aplicativo de imagem instalado
Pagamento não iniciado.
Compartilhar via
Confira o poderoso editor de fotos com efeitos e filtros maravilhosos
Compra no aplicativo realizada com sucesso
Compra no aplicativo recuperada com sucesso
Produto desconhecido adquirido
Produto desconhecido recuperado