conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. OK.Aを見つけたらすぐに連絡します。 ebayからメッセージをもらった... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2016/09/15 00:15:23

miyatoki
miyatoki 50 東京の大学に通う学生です。 国際系の学部で主に英語を勉強しています。
日本語

OK.Aを見つけたらすぐに連絡します。

ebayからメッセージをもらったBの件ですが、直接取引きで$999(送料込み)でいかがでしょうか。
ebayからの販売は現在の価格がベストプライスです。
OKであればPaypalより請求書をお送りします。
ご検討下さい。

英語

Ok, I will tell you when I find A.

In terms of B that I got a message from ebay, how about $999(postage included) in a direct dealing.
The present price is the best price in selling from ebay.
If you accept, I will send you a bill form Paypal.

Consider it, please

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません