翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2016/09/14 23:56:06
英語
Hello my friend yes keep my email and you can email me anytime stuff before you want to put it on eBay I'm a serious collector mostly high-end only
-----------------
I want this..... 900pp
-----------------
日本語
こんにちわ。
そうだね、私のメールは保存しておくといいね。
そしていつでもメールしてね。
e-Bayに載せる前に箱に詰めといてね。
私は高性能品好きだから。
私はこれが欲しいの…900pp
レビュー ( 1 )
3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2016/09/16 01:41:32
元の翻訳
こんにちわ。
そうだね、私のメールは保存しておくといいね。
そしていつでもメールしてね。↵
e-Bayに載せる前に箱に詰めといてね。
私は高性能品好きだから。
私はこれが欲しいの…900pp
修正後
こんにちわ。
そうだね、私のメールは保存しておくといいね。
そしてe-Bayに載せる前にいつでもメールしてね。
私は高性能品好きだから。
私はこれが欲しいの…900pp
Good!