翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

連絡ありがとう。アイスクリームが美味しすぎて食べすぎちゃうのね？私もよくわかります。日本のアイスクリームもとてもおいしいですから。どうやったら食欲が抑えられるのか？私もよくわかりません。私は４０歳ですが、若い時はとても食欲があったけどいまはあまり食べられません。やせる方法やダイエット食品は日本にたくさんあるけれど、あなたにどれが一番合うかはやってみないとわからないよね。もし、興味があれば商品を紹介しますが、一番良い方法は、３食をきちんと食べることと、間食はしないことでしょう。

英語

Thank you for contacting me. So you overeat ice cream because they're too delicious? I feel you, since Japanese ice cream is also very delicious. How can one control his or her appetite? I don't know either. I'm 40 years old, and although I had a big appetite when I was young, I can't eat much anymore. There are many weight-loss methods and diet products in Japan, but you'd never know which one suits you the best until you actually try them, right? If you are interested, I would be happy to introduce a certain product to you. However, the best way would be to eat properly 3 meals per day and not eat between meals.