翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Ok great man thanks. Just sent a request to cancel other order. This mitt is Amazing! Can not wait for it and the other one i ordered from you too. Very excited!

Thanks again and if you have any really cool, limited crazy gloves/mitts that are really special let me know.

日本語

OK最高だありがとう。ほかの注文のキャンセル依頼をちょうど送ったところだ。このミットは素晴らしい!　あなたに注文したほかの分もあわせて待ち遠しいよ！めちゃめちゃわくわくする!

改めてありがとうそしてもし限定モデルのいかしたスペシャルなグローブかミットを手に入れたら教えてね。

レビュー ( 1 )

n071279はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/09/15 22:38:05

書き手の興奮も伝わるような良い翻訳だ！